Janets Halbtagesjob ist seit langem ein Streitpunkt zwischen ihr und Michael. Dieser würde es viel lieber sehen, dass seine Ehefrau zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen würde! Doch jetzt wird’s ihm zu bunt: Janets Chef hat ihr einen Ganztagesjob angeboten. Natürlich ist Michael kategorisch dagegen, und schließlich soll ein Besuch beim Therapeuten helfen. Michael und Janet finden in Juniors Hosentasche die Visitenkarte eines Tattoo-Studios, doch Junior bestreitet vehement, dass er sich hat tätowieren lassen! Claire ist zutiefst betrübt, da sie der Meinung ist, ihre Brüste seien zu klein.