Um die Verluste des Krieges zu kompensieren, wird die Easy mit neuen Soldaten ergänzt, die teilweise frisch aus der Grundausbildung kommen und an der Landung in der Normandie nicht beteiligt waren. Auf Grund dieser Tatsache werden sie von den erfahrenen Soldaten zunächst nicht akzeptiert und haben es schwer ihren Platz in der Kompanie zu finden. Diese Episode stellt den Soldaten Sergeant Denver „Bull“ Randleman in den Vordergrund, nachdem die Easy Company im Zuge der Operation Market Garden in der Nähe der niederländischen Stadt Eindhoven per Fallschirm gelandet war. Eindhoven wird erfolgreich eingenommen, dessen Bürger die Befreiung mit einem Fest feiern. Bei diesen Festen werden die amerikanischen Soldaten auch Zeuge davon, wie man unter der Bevölkerung mit Kollaborateuren, hier insbesondere Frauen, die mit Deutschen sexuellen Kontakt hatten, umgeht. Die Bürger bieten den Amerikanern ihre Unterstützung an und verraten deutsche Stellungen bei einer Brücke. Der Versuch, Nuenen einzunehmen wird trotz gepanzerter Fahrzeuge und Panzerkampfwagen vom Typ M4 Sherman ein absoluter Misserfolg, und unter schweren Verlusten zieht sich das 506. Fallschirmjägerregiment aus Nuenen zurück. Die Neuen werden bei diesen Gefecht mehr und mehr in die Gemeinschaft der Kompanie integriert. Randleman wird von einem Granatsplitter getroffen, von seiner Kompanie getrennt und muss sich vorerst in einer Scheune vor der Wehrmacht verstecken. Unter Einsatz seines Lebens schafft er es einen deutschen Soldaten zu überwältigen und so einem holländischen Vater, der sich mit seiner Tochter ebenfalls versteckt hatte, die Flucht zu ermöglichen. In der Nacht startet ein nicht autorisierter Suchtrupp, der Randleman wieder einsammeln kann.